Vijesti

Dubrovnik Summer Festival Podcast i Dubrovačke ljetne igre INFO

IMG_1126.jpg

U Khala Baru u Kaptol Centru u Zagrebu 29. lipnja u 11:00 sati održana je press  konferencija na kojoj su Dubrovačke ljetne igre i Perpetuum Mobile d.o.o prikazali novosti na web portalu Dubrovačkih ljetnih igara.


Ekvinocijo – transferi

ekvin.jpg

Kao što su prošle godine potvrdile sve dobivene nagrade i sve pozitivne kazališne kritike, Ekvinociijo u režiji Joška Juvančića je predstava koja će dugo krasiti program Dubrovačkih ljetnih igara. Ne samo zbog svojeg ambijentalnog ugođaja koji je ostvaren postavljanjem žive scene na otoku Lokrumu, već i zbog glumačkih sposobnosti Festivalskog dramskog ansambla.

10 . srpnja -Svečano Otvaranje Dubrovačkih ljetnih igara

_DSF2391.jpg

Povodom Svečanog Otvaranja Dubrovačkih ljetnih igara danas je u Festivalskoj palači održana Svečana sjednica Festivalskog vijeća pod predsjedanjem državnog tajnika Jadrana Antolovića. Na sjednici su bili Ivica Prlender, ravnatelj i intendant DljI-a, Neven Frangeš, direktor glazbenog programa, Ivica Kunčević, direktor dramskog programa, Srećko Šestan, pomoćnik ministra za kulturu, Dubravka Šuica, gradonačelnica Grada Dubrovnika, Mira Buconić, županica Dubrovačko – neretvanske županije, maestro Vjekoslav Šutej,  Joško Juvančić i Jagoda Martinčević.

Zorko Rajčić - »Dubrovniče, časti našega jazika, ki cvateš i cvasti vazda ćeš, dovika«

dundo maroje.jpg

»Dubrovniče, časti našega jazika, ki cvateš i cvasti vazda ćeš, dovika«, riječi su koje već 35 godina gospar Zorko Rajčić izgovara nakon čina penjanja na Orlandov stup na Svečanom otvaranju Dubrovačkih ljetnih igara.  

20. lipnja 2006. Presjednik Mesić primio izaslanstvo Dubrovačkih ljetnih igara

Mesic.jpg Presjednik Republike Hrvatske primio je izaslanstvo Dubrovačkih ljetnih igara u kojem su bili dr.sc. Ivica Prlender, intendant, g.Neven Fragneš, ravnatelj glazbenog programa te g. Ivica Kunčević, ravnatelj dramskog programa.

Revijalna utakmica prije finala Divlje lige – pobjeda „Divljih igara“ protiv Dream Teama Dbk

IMGP0708.JPG

Nakon prošlotjedne odgode utakmice, dočekali smo svoje. „Divlje igre“, ekipa umjetnika pobjedila je Dream Team Dubrovnika sa 7:5. Izbornik ekipe Ivica Prlender, te pomoćni trener Ivica Kunčević vodili su naš tim uspješno do kraja. U zelenim kapicama plivali su: Krešimir Dolenčić, Damil Kalogjera, Neven Frangeš, Ante Vlahinić, Nikša Kušelj, Nikša Butjer, Edi Jertec, Maro Martinović, Maro Milković, Nino Puhiera, Neven Lukas i Branko Bazdan. Čestitamo!!!

Međunarodna majstorska radionica: Metode Jana Fabrea

8256494.JPG


10. – 18. srpnja 2006.

Predavač: Jan Fabre

Tvrđava Revelin

Audicija: 09. srpnja 2006.

Zlatko Bourek – Luko Paljetak: SVETI VLAHO, BLASIUS, BLAŽ

Slika ljudi.jpg


Dubrovačke ljetne igre, ove godine u suradnji s Kazalištem Marina Držića, ponovo gostuju na Danima matice hrvatske u Mostaru, čime će se još jednom povezati dubrovački i mostarski festival.

Praizvedbom kazališnog djela Sveti Vlaho, Blasius, Blaž akademaca Zlatka Boureka koji je ‘’šenarij spravio’’ i Luka Paljetka koji ga je ‘’ u verse stavio’’, 24. lipnja 2006. zatvorit će se mostarski festival.  Dubrovačka premijera tek će usljediti na 57. dubrovačkim ljetnim igrama.

Generalna proba povodom Svečanog otvaranja 57. dubrovačkih ljetnih igara

56.jpg

Večeras u ponoć ispred crkve sv. Vlaha održat će se Generalna proba povodom Svečanog otvaranja 57. dubrovačkih ljetnih igara. Ulaz je otvoren za sve posjetitelje a pogotovo za one koji željno iščekuju vidjeti novitete na Svečanom otvaranju. Podržimo glumce pri ulasku u Njarnjas Grad.

Okrugli stol

PRKOKTEL 22.09.2009. BY ZT - 02.JPG 22. rujna 2006. - Drugog dana konferencije Hrvatske udruge za odnose s javnošću održao se i okrugli stol na temu "Doprinos uspješnom poslovanju" u kojem su sudjelovali ugledni sudionici iz poslovnog i javnog života: Ivica Prlender, Vesna Škare Ožbolt, Pave Župan Rusković, Davor Štern, Andro Vlahušić i Srećko Šimunović.

Zatvorene 57. dubrovačke ljetne igre

_DSF8706.JPG Nakon jučerašnje europske premijere Ruskog simfonijskog orkestra s izvedbom nedovršene sedme simfonije P.I. Čajkovskog pod nazivom Život, u ponoć ispred crkve sv. Vlaha održana je Ceremonija svečanog zatvaranja 57. dubrovačkih ljetnih igara. Iako s kratkim prekidima, zbog kiše, Gonzalo Rubalcaba održao je koncert pod pokroviteljstvom generalnog sponzora Igara Vipnet-a, a potom je zbor malih anđela skinuo zastavu s Orlandova stupa. Na taj način službeno su zatvorene 57. dubrovačke ljetne igre. Zahvaljujemo se svima na suradnji i potpori; medijima, sponzorima, strateškim partnerima, vanjskim suradnicima, umjetnicima i organizatorima.

Uskoro novosti na našem web portalu! Saznajte više na press konferenciji 29.lipnja!

web.jpg

Dubrovačke ljetne igre i Perpetuum Mobile d.o.o. Vas pozivaju na press konferenciju na kojoj ćemo prikazati novosti na web portalu Dubrovačkih ljetnih igara – www.dubrovnik-festival.hr

Lokacija: Khala Bar, Kaptol Centar, Zagreb

Datum: 29.6.2006.

Vrijeme: 11h

Nakon europske premijere u izvođenju Rso-a, Rubalcaba zatvara Igre

GonzaloRubalcaba005.jpg

Ispred crkve Sv. Vlaha 25. kolovoza u 24:00 počinje Ceremonijal svečanog zatvaranja 57. dubrovačkih ljetnih igara. Pod pokroviteljstvom Vipnet-a, generalnog sponzora Igara, za kraj poslušajte dodatni besplatni koncert Gonzala Rubalcabe. Da je to jedinstvena prilika potvrđuje i upravo akreditirana Japanska televizija koja će pratiti i nastup Ruskog simfonijskog orkestra i Ceremonijal svečanog zatvaranja.

JAN FABRE: Umbraculum za Dubrovnik

Jan_Fabre_02.jpg

Otvorenje izložbe

subota, 8 srpnja, u 20.30 sati

Umjetnička galerija Dubrovnik

Izložba je otvorena do 15. rujna 2006.

Simpozij - Ambijentalno kazalište i kulturna memorija 18. - 19. kolovoz

simpoyij hrv finalni.jpg

Simpozij o ambijentalnom  kazalištu

Dubrovnik, Hrvatska,  18-19. kolovoza 2006.
Festivalska palača

Moderatori: Jasen Boko i Dragan Klaić

Luko Paljetak: PJESME KOJE NISU VAŽNE

STG45878.gif

Matica hrvatska u suradnji s Dubrovačkim ljetnim igrama poziva Vas na predstavljanje multimedijalne zbirke pjesama autora Luka Paljetka: PJESME KOJE NISU VAŽNE

 

Pjesme uglazbio: Đelo Jusić

Nastupaju: Ibrica Jusić,Tereza Kesovija, Klapa Maestral i Darko Matičević

Nedovršena simfonija P. I. Čajkovskog – Europska premijera na Dubrovačkim ljetnim igrama

prva najnovija.jpg Prije nego što je Čajkovski napisao slavnu šestu simfoniju Pathetique, pronađene su skice koje dokazuju da je Čajkovski radio na simfoniji koja je, nažalost, ostala nedovršena. No zahvaljujući velikom interesu za radove tako velikog skladatelja, 1952. ruski skladatelj Semyon Bogatyryev rekonstruktirao ju je i ponovno obradio za orkestar, sastavljajući razne dijelove Čajkovskovih kompozicija, kako bi dobio simfoniju sastavljenu od četiri stavka koja je nama (ne)poznata danas kao Sedma simfonija.

Vrsni predavači i stručnjacu već drugo jutro konferencije

DUBROVNIK -  PRKOKTEL BY ZT - 01.jpg Dubrovnik, 22. rujna 2006. - Kako odnosi s javnošću mogu pomoći u regeneraciji gradova i regija, otkrio nam je danas Tony Bradley, predsjednik Chartered Institute of Public Relations i Bradley O'Mahoney. O trendovima u PR industriji u Europi i ulozi Europske konfederacije za odnose s javnošću govoila je Margaretha Sjoberg, glavna tajnica Švedske udruge za odnose s javnošću i predsjednica CERP-a. Područje financijskih komunikacija predstavili su Juergen Herres i Marc Drechsler, partneri Pleon, a više o hrvatskim iskustvima govorila je Nevenka Cerovsky iz Atlantic Grupe i Erika Kašpar iz T-HT-a.

Paolo Magelli o Janu Fabreu...

Slika.jpg

Pričati priču o Jan Fabreu, počevši od njegovih dvadeset godina kada je krajem sedamdestih prevrnuo naopačke njegov Antwerpen, Rubensov grad, glavni grad inteligencije i gnijezdo mašte europskog sjevera, kako ga je nazivao Tizian; govoriti o Fabreu koji je od bijesnog performera postao veliki kipar koji je uspio, ne samo izmisliti nove oblike već i devastirati, ukrotiti, revolucionirati i uobličiti prostor; govoriti o njegovoj slikarskoj mašti, predstavljati genijalnog koreografa ili kazališnog čovjeka u neprestanom traženju fokusa vlastitog nemira, bilo bi glupo, jer o ovome umjetniku poznatom u cijelom svijetu, toliko je pisano, i njegova četiri života koja smo naveli već su dio povijesti moderne umjetnosti.

26. lipnja 2006. - Počele probe za drugu ovosezonsku premijeru

ptice.jpg Festivalski dramski ansambl ove će godine uveličati program Igara izvodeći Aristofanovu predstavu „Ptice.hr“, pod redateljskom palicom Paola Magellija. U ulogama glavnih glumaca moći ćemo vidjeti Predraga Vušovića, Sretena Mokrovića, Doris Šarić Kukuljicu, te ćemo izdvojiti Luciju Šerbedžiju, Ninu Violić i Senku Bulić kojima je ovo ujedno i prvi nastup na Ljetnim igrama.

Radio Dubrovnik i Ljetne igre rame uz rame od samog početka

radio dub ya net.jpg

„Naš brod se megjutim otisnuo do kraja i mi smo ipak zaplovili svemirskom pučinom nošeni idealizmom. Naš slabi val se ipak probijao eterom i unosio u hrvatska srdca vedrine, duha i poleta.“ (www.radiodubrovnik.com)

Petak u 16.40 u Portu revijalna vaterpolo utakmica ekipe DLJI 2006.

divlja liga.jpg

U petak ćemo saznati pobjednika 23eg po redu prvenstva dubrovačkih kupališta, popularne Divlje lige. I ove godine, već pomalo tradicionalno, kao uvertira velikom finalu odigrat će se revijalna utakmica ekipe DLJI 2006. i DU Teama.

Za Trebotićev multimedijalni projekt prodano preko 13000 ulaznica

_DSF3560.JPG Na Dubrovačkim ljetnim igrama Matko Trebotić imao je multimedijalni art projekt pod nazivom "Poklonstvo Gradu" u atriju Palače Sponza od 11. srpnja do 25. kolovoza. Broj od prodanih 13 000 ulaznica impozantan je, a izložbu su pogledala i mnoga poznata imena poput Nicka Noltea, Jana Fabrea...

Projekcija pobjedničkog igranog filma - 53. Festival igranog filma u Puli

Pula film 1.jpg

Dubrovačke ljetne igre u suradnji s Festivalom igranog filma u Puli i Kinematografima Dubrovnik prikazat će film koji će biti novi pobjednik 53. Festivala igranog filma u Puli. Film će se prikazati 23. srpnja u 23:00 sata u kinu Sloboda, a ulaz je naravno svima besplatan.

Vidi Web Top 100

vidi web.jpg Hrvatska informatička izdavačka kuća Vidi i redakcije časopisa 'Vidi' i Vidi web portala, objavili su Vidi Web Top 100 natječaj za godinu 2006. Dubrovačke ljetne igre prijavljene su u kategoriji Znanost, obrazovanje i kultura.

Stigla Kahty Stott u Dubrovnik!

stott.jpg Kathy Stott, "poklisar francuske glazbe",kojoj  je francuska vlada dodijelila prestižnu titulu Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres, stigla je u Zračnu luku Čilipi povodom sutrašnjeg nastupa na Dubrovačkim ljetnim igrama.

Jedna kava s ljubavlju, jedna s dozom egoizma.
(kava s Renatom Sabljak)

ondine2_resize.jpg

Ondine je dakle samo san. A možda smo svi mi, zatočeni u današnjem užurbanom svijetu, zaboravili čemu služe snovi. Sanjajući ispunjavamo svoje snove. (svoje snove ? svoje želje) Ispunjeni snovi odraz su naše ljubavi prema sebi, a potom i drugima.

Što Renata Sabljak misli o Ondine, saznajte na "opširnije". A kada ju pitate kakvu kavu želi, sa smješkom će Vam jednostavno odgovoriti; „Ma nek bude jedna s ljubavlju.“

Novinarke BBC TV-a stigle u Grad!

Joanna Lee i Jessica Jackson stigle su sinoć u Dubrovnik.
Tijekom svog kratkog boravka u Gradu pogledat će Svečano otvaranje 10. srpnja u 21:00h ispred crkve Sv. Vlaha i poslušati Zagrebačku filharmoniju i Moniku Leskovar na violončelu pod ravnanjem maestra Vjekoslava Šuteja.

Ponovni odjeci iz inozemstva - novinari Festspielea i Luistera odusevljeni Dubrovnikom i Dubrovačkim ljetnim igrama!

1589013.jpg "Dubrovnik je prava zvijezda!”

ALFRED WEROSTA, Festspiele


”Cijeli Grad je pozornica”

ERNA METDEPENNINGHEN, Luister

Probe: PTICE@točka.hr

_DSF7516.JPG Pogledajte atmosferu s proba za drugu ovogodišnju dramsku premijeru: Ž. Udovičić, Paolo Magelli & Friends na Ptice@točka.hr Medarevu!

25. kolovoza - održana press konferencija

25 08 pressica 2 by damil kalogjera.jpg

Dubrovačke ljetne igre i Vipnet održali su završnu press konferenciju danas, 25. kolovoza u 10:00 u Festivalskoj palači povodom Ceremonije Svečanog zatvaranja 57. dubrovačkih ljetnih igara koje je i ove godine pod posebnim pokroviteljstvom Vipneta, dugogodišnjeg generalnog sponzora Igara.

Poklonstvo Gradu

matko trebotic izlozba.jpg

Art projekt Matka Trebotića  „Poklonstvo Gradu“ otvoren je sinoć, 11. srpnja u Atriju palače Sponza. Multimedijalni ambijent u zlatnom otvorila je gradonačelnica Dubravka Šuica.

Damil Kalogjera On line

8756524.JPG


Izložba fotografija DAMILA KALOGJERE "IGRE" jedinstvena je pozivnica za otvaranje 57. dubrovačkih ljetnih igara.

Pogledajte izložbu On line

Robin Harris: Povijest Dubrovnika

dubrovnik history.jpg

Grad Dubrovnik i Dubrovačke ljetne igre pozivaju Vas na predstavljanje knjige
 Robina Harrisa: Povijest Dubrovnika

 

Sudjeluju: Ivo Banac, Stjepan Ćosić, Trpimir Macan, Ivica Prlender

"Igre" na Dubrovačkim ljetnim igrama

6084863.JPG
U parku skulpture Gliptoteke HAZU u Zagrebu, jučer je otvorena izložba umjetničkih fotografija Damila Kalogjere, službenog fotografa prošlogodišnjih Dubrovačkih ljetnih igara.

Dizajneri studija Laboratorium ponovno pobjeđuju

kruh i vino 2  5 .jpg Jedna od najuglednijih filatelistički nagrada "Premio Internazionale d'Arte Filatelica" dodijeljena je u nedjelju još jednom izdanju Hrvatske pošte - dvjema prigodnim poštanskim markama pod nazivom Kruh i vino, izdanima prošle godine u seriji "Europa", a na temu gastronomije. Svjetski izbor za najljepše izdanje poštanske marke održava se u talijanskom gradu Asiagu, tradicionalno pod pokroviteljstvom talijanskog predsjednika Giorgija Napolitana.

Robin Harris: 'Povijest Dubrovnika'

robin harris.jpg


Hrvatski prijevod knjige 'Povijest Dubrovnika' britanskoga povjesničara Robina Harrisa predstavili su u ponedjeljak u Zagrebu povjesničari Stjepan Ćosić, Ivica Prlender i izdavač Vilko Težak. 

Izdanje knjige na engleskom jeziku predstavljeno je početkom kolovoza u sklopu 57. Dubrovačkih ljetnih igara.

Izvlačenje kuglica za Divlju ligu!

DSCF2394mala.jpg

Zadovoljstvo nam je pozvati vas na ždrijeb Prvenstva dubrovačkih kupališta u vaterpolu koji će se održati večeras, 11. srpnja na brodu Galijun Tirena s početkom u 19:00 sati. Ukrcaj na brod je u gradskom portu, u 18.45 sati. Pridružite nam se kad će tradicionalno, među ostalim gostima, ravnatelji Igara Ivica Prlender, Ivica Kunčević i Neven Frangeš odrediti raspored ovogodišnje Divlje lige.

3, 2, 1... LJETO!

3972284.JPG
Časopis Grazia i Dubrovačke ljetne igre poklanjaju po 2 besplatne ulaznice za predstave "Ondine", "Ekvinocijo" i "Don Qujiote" - najgledanije prošlogodišnje dramske izvedbe. Osim poklona za ljubitelje drame, Igre poklanjaju i 2 ulaznice za folklorni ansambl Linđo.

Iz drugih medija...

sd_logo-novo.gif

Dubrovačke ljetne igre uspješnije od festivala u Avignonu


"Iz dubrovačkih je podataka jasno da festival košta nešto više od 14 miljuna kuna, od čega je 55,4 % novca iz javne kase, dok ostatak zaradi sam festival. Avignon primjerice, sam zaradi tek 35% vlastitog budžeta, pa je Dubrovnik u tom smislu - uspješniji" 

19.09.2006. Slobodna Dalmacija, Jasen Boko

01/06/06 Sretan rođendan Miše

5521814.JPG


Miši Martinoviću, dugogodišnjem članu Festivalskog dramskog ansambla i doajenu hrvatskog glumišta želimo čestitati 80. rođendan koji danas slavi. Miše Martinović je jedan od najznačajnijih glumaca grada Dubrovnika i Hrvatske. Debitirao je 1949. godine i kontinuirano igra u različitim predstavama diljem Hrvatske. Ostvario je preko 200 kazališnih uloga, od kojih jako mnogo na Dubrovačkim ljetnim igrama. Dobitnik je brojnih nagrada. Odigrao je niz zapaženih uloga u TV dramama i serijama, te glumio u filmovima.

Dodijeljene nagrade Orlando

_DSF8247.JPG

U Atriju palače Sponza dodijeljene su ovogodišnje nagrade Orlando. Žiri za dramski program dodijelio je nagradu Orlando Renati Sabljak za glavnu ulogu Ondine u repriznoj predstavi Jeana Giradouxa "Ondine". Orlanda za glazbeni program žiri je dodijelio Varaždinskom komornom orkestru.

Otvorena 7. konferencija o odnosima s javnošću

DUBROVNIK -  PRKOKTEL BY ZT - 04.jpg Dubrovnik, 21. rujna 2006.  -

Sedmu godinu zaredom, ovaj put u Dubrovniku, započela je 7. konferencija Hrvatske udruge za odnose s javnošću koja će u naredna tri dana okupiti brojne stručnjake iz područja komunikacija. Konferenciju pod krovnom temom Komunikacijom do uspješnog poslovanja otvorila je predsjednica HUOJ-a, Dubravka Jusić te tom prigodom naglasila kako ove godine sudjeluje preko 200 sudionika.

Sve džaba: Pobjednički film 53. festivala igranog filma u Puli

arena.jpg

Pobjednički film Sve džaba u režiji Antonija Nuića bit će večeras prikazan u 23:00 u kinu Sloboda. Dubrovačke ljetne igre u suradnji s Pula film festivalom pozivaju Vas da pogledate projekciju, a ulaz je kao što i sam naziv filma kaže, besplatan.

EURIDIČE, PAŠE PRIMOVIĆA LATINIČIĆA DUBROVČANINA

Primović pravi.jpg

Tekst Mr.sc. Dubravke Crnojević-Carić o djelu "EURIDIČE" PAŠE PRIMOVIĆA LATINIČIĆA DUBROVČANINA koje će se se izvesti u okviru otvaranja 57. Dubrovačkih ljetnih igara uvest će vas u samu ceremoniju, koju možete pogledati 10. srpnja u 21 sat ispred crkve sv.Vlaha.

Međunarodna radionica Jana Fabrea

fgs.jpg

U sklopu 57. dubrovačkih ljetnih igara, od 10. do 18. srpnja, na Revelinu održava se međunarodna majstorska radionica pod vodstvom Jana Fabrea, namijenjena plesačima, glumcima, koreografima i redateljima.

Radna i vesela atmosfera

3905603.JPG

Fotograf Saša Novković zabilježio je čitače probe za premijernu izvedbu DLjI-a Orestija u režiji Ozrena Prohića. Glumci Dragan Jovičić, Ivica Zadro, Pero Kvrgić, Mirta Zečević, Đurđa Škavić, Ana Begić, Jerko Marčić, Alma Prica, Biserka Ipša, Olga Pakalović, Damir Lončar i Ivan Plazibat ekipa je koju ćemo ovo ljeto, 14. srpnja premijerno pogledati ispod Minčete. Donosimo vam dio radne atmosfere s proba iz HNK-a u Zagrebu.

Bourekove figure obučene u Lukove stihove

bourek.jpg „Ovo je ujedno festivalska promocija, ali siguran sam da će praizvedba dugo biti na stalnom repertoaru kazališta Marina Držića te da će dugo Bourekove figure biti obučene u Lukove stihove“ Ivica Prlender...  

Mazda - službeno vozilo 57. dubrovačkih ljetnih igara

_DSF3154.jpg

Zadovoljni suradnjom započetom prošle godine Mazda Hrvatska i Dubrovačke ljetne igre nastavljaju u istom ritmu na na 57. Ljetnim igrama. Poznati umjetnici i uzvanici Festivala dolazit će i ove godine do željenih destinacija u Dubrovniku u novim Mazdama.

23. lipnja u 11h - press konferencija u Mostaru

SVETI VLAHO BY ZT (2)web.jpg Dubrovačke ljetne igre, ove godine u suradnji s Kazalištem Marina Držića, ponovo gostuju na Danima matice hrvatske u Mostaru, čime će se još jednom povezati dubrovački i mostarski festival. Tim povodom, 23. lipnja u 11h u Gradskoj upravi Grada Mostara održat će se i tiskovna konferencija na kojoj će sudjelovati predstavnici Dubrovačkih ljetnih igara i Kazališta Marina Držića.

Udruga Matice Umirovljenika zahvalila se Ljetnim igrama na suradnji

"Zahvaljujemo Vam na izuzetnoj pažnji i razumijevanju prema našim umirovljenicima koji su odgledali većinu vašeg programa, što im inače ne bi bilo moguće s o obzirom na financijsku situaciju", riječi su kojima se gosp. Vlaho Pejdar, predsjednik Udruge Matice Umirovljenika zahvalio Ivici Prlenderu, intendantu Dubrovačkih ljetnih igara. Suradnja Udruge i Igara traje već godinama a obostrana je želja da se i ubuduće nastavi jer program Igara oduševljava svojim sadržajem i kvalitetom, kako je i sam gosp. Pejdar izjavio.