Prijevod: Ana Badurina
Adaptacija teksta: Nina Pavlović i Filip Jurjević
Redateljica: Marina Pejnović
Dramaturginja: Nina Pavlović
Scenografkinja i kostimografkinja: Zdravka Ivandija Kirigin
Skladatelj: Josip Maršić
Oblikovatelj svjetla: Elvis Butković
Oblikovatelj videa: Ivan Lušičić Liik
Scenski pokret: Pravdan Devlahović
Asistent redateljice: Patrik Sečen
Asistenti scenografkinje: Matej Kniewald, Andrea Lipej
Asistentica kostimografkinje: Ana Trišler
Inspicijent: Roko Grbin
Obitelj Greco
Elena „Lenừ“: Iva Mihalić
Vittorio Greco: Ivan Jončić
Immacolata Greco Cerullo: Mirta Zečević
Obitelj Cerullo
Raffaella Lila Lina Cerullo: Jadranka Đokić
Fernando Cerullo: Alen Šalinović
Nunzia Cerullo: Vlasta Ramljak
Rino Cerullo: Ivan Colarić
Obitelj Sarratore
Donato Sarratore: Milan Pleština
Lidia Sarratore: Ana Begić Tahiri
Nino Sarratore: Filip Vidović
Marisa Sarratore: Luca Anić
Obitelj Carracci
Don Achille Carracci: Slavko Juraga
Maria Carracci: Daria Lorenci Flatz
Stefano Caracci: Luka Dragić
Pinuccia Carracci: Iva Jerković
Alfonso Carracci: Tin Rožman
Obitelj Solara
Silvio Solara: Zijad Gračić
Manuela Solara: Barbara Vicković
Marcello Solara: Dušan Bućan
Michele Solara: Mislav Čavajda
Obitelj Peluso
Pasquale Peluso: Marin Klišmanić
Carmela Carmen Peluso: Jelena Otašević Babić
Alfredo Peluso: Goran Grgić
Giuseppina Peluso: Olga Pakalović
Scano
Enzo Scanno: Marin Stević
Obitelj Cappuccio
Melina Cappuccio: Ivana Boban
Antonio Cappuccio: Silvio Vovk
Ada Cappuccio: Tesa Litvan
Oliviero/Nella, učiteljica: Ksenija Marinković
--
Premijera održana u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu 30 prosinca 2021.
Nakon telefonskog poziva sina prijateljice Lile koji ju je obavijestio o nestanku svoje majke, protagonistica djela bila je jako ljuta. „Već barem tri desetljeća govori kako želi nestati i izbrisati svaki svoj trag, a samo ja dobro znam što time misli... Uključila sam računalo i počela zapisivati svaki detalj naše priče, sve što mi je ostalo u sjećanju... Naše prijateljstvo je počelo kad smo se Lila i ja odlučile uspeti mračnim stubama koje su, stubu po stubu, krak za krakom vodile do don Achilleova stana...“ Tim riječima započinje odličan roman velike suvremene talijanske književnice Elene Ferrante koji priča o dvjema prijateljicama, Eleni i Lili, u siromašnoj napuljskoj četvrti pedesetih godina prošloga stoljeća. Roman je već prvim izdanjem osvojio čitatelje i kritiku. Jedna od dviju prijateljica je blaga i željna priznanja, dok je druga žestoka i beskompromisna, prava borkinja za vlastito dostojanstvo. Pratimo sudbinu i odrastanje dviju djevojčica, njihovo kompleksno, ali iznimno prijateljstvo, uklopljeno u bogatu sliku društva ispresijecanu sukobima, ljubavlju i rivalstvom. One odrastaju i sazrijevaju u poslijeratnome Napulju, sredini opterećenoj siromaštvom, neobrazovanoj i razapetoj između iscrpljujućega fizičkog rada i utjecaja mafijaške scene. Sitni prevaranti, patrijarhalne obitelji, mutni poslovi, dogovoreni brakovi, plutaju u priči o jednome svijetu koji je duboko utjecao na sadašnjost. Roman je raskošna freska društva tijekom više desetljeća, a rukopis Elene Ferrante jest stilski i emocionalno jedan od vrhunaca svjetske literature.
