Translation and adaptation: Frano Čale
Director: Paolo Tišljarić
Set Designer: Vesna Režić
Costume Designer: Ana Mikulić
Light designer: Marko Mijatović
Composer and sound designer: Žarko Dragojević
Video designer: Miran Brautović
Assistant set designer: Nikolina Kuzmić
Assistant costume designer: Petra Andrić
Stage manager: Anita Bubalo
--
Frano, an innkeeper: Hrvoje Sebastijan
Mr Lukša, a gentleman of Dubrovnik: Marijan Nejašmić Banić
Dživo, a merchant: Zdeslav Čotić
Blage, Dživo's wife: Srđana Šimunović
Karlo, a fake Count: Edi Jertec
Lukrecija, Karlo's wife: Marija Šegvić
Anica, a ballerina: Angela Bulum
Lujo, a gambling-house owner: Mirej Stanić
Toni, Frano's boy-servant: Bojan Beribaka
Barber: Boris Matić
Apprentices, Tourists, Revelers, Policemen: Kolarin Theatre Troupe and Step'n Jazz Dance Studio members
--
The 75th Dubrovnik Summer Festival drama programme is particularly rich and varied, preparing for the festival audience continuing reflection and development of dynamic co-production and site-specific concepts as well as major premieres, in addition to exciting guest performances and favorite titles from previous seasons. The first premiere this summer, as was the case last year, will be a co-production of the Dubrovnik Summer Festival and the Marin Držić Theatre. Carlo Goldoni's iconic La Bottega del Caffè, as translated and adapted by Frano Čale into the Dubrovnik dialect, will be staged by director Paolo Tišljarić at Držić Square. La Bottega, directed by Tomislav Radić, premiered at the Festival back in 1978 at Gundulić Square, also as a play by the Marin Držić Theatre, and had remained a part of the repertoire for an entire decade! Although the play is set in a precise historical context, the focus will be on its actuality, the vitality of comedy, irony, wit, manipulation of information, today's attitudes towards the virtues and flaws that the author subtly portrays, and the mechanisms that regulate social dynamics.
