Premijera održana 4. kolovoza 2004. na 55. Dubrovačkim ljetnim igrama. Iste je godine “Ekvinocijo” proglašen najboljom predstavom Hrvatskog glumišta, njegov redatelj Joško Juvančić također najboljim, a istu je titulu u kategoriji najbolje ženske uloge osvojila Doris Šarić Kukuljica za ulogu Jele. Uz isti je naslov vezana i nagrada koju je za poseban doprinos kazališnoj umjetnosti dobio Deni Šesnić za oblikovanje svjetla.
Redatelj: Joško Juvančić
Scenograf: Marin Gozze
Asistenti: Ante Vlahinić, Srđana Šimunović
Rasvjeta: Deni Šesnić
Glazba: Luka Kunčević
Kostimografija: Ingrid Begović
Inspicijent: Virginija Bolfek
Festivalski dramski ansambl
Frano Dražić: Kruno Šarić
Niko Marinović: Maro Martinović
Ivo Ledinić: Nikša Kušelj
Pavo: Frano Mašković
Vlaho Slijepi: Branimir Vidić
Toni, djetić: Petar Puljić
Parok, dum Mato: Hrvoje Sebastijan
Grobar, Antun: Zdeslav Čotić
Anica, Franova: Nika Burđelez
Jele: Doris Šarić- Kukuljica
Kata: Izmira Brautović
Marija od poste: Srđana Šimunović
Lucija: Perica Martinović
Jedan stari mornar: Nikša Butijer
Tri mladića, radnici na škaru | Andro Perović: Romano Nikolić, Vicko Lise: Robert Bošković, Marko Vojvodić: Nikole Baće
Tri ženice: Jasna Held, Marijeta Radić, Romana Ostojić
Radnik na škaru: Ante Vlahinić, Maro Drobnić
Mornar na mrkjenti: Orsat Bonić
Djeca: Mateo Pleša, Niko Kovačić, Đuro Dolenčić, Mihael Vidoš, Nea Martinović, Marta Dolenčić i Lukrecija Đanović
Uprizorena na južnim hridinama otoka Lokruma, predstava “Ekvinocijo” predstavlja vrhunac dubrovačkog ambijentalnog teatra.
