Nakon studija dramaturgije na slovenskoj Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani, Livija Pandur radi kao autorica i dramaturginja na različitim produkcijama u brojnim domaćimi međunarodnim projektima. Od 1991. do 1996. bila je dramaturginja Drame Slovenskog nacionalnog gledališča Maribor. Među brojnim projektima bila je dramaturginja na produkcijama “Šeherezada“ (Svetina), “Faust” (Goethe), “Hamlet” (Shakespeare), “Carmen“ (Mérimée), “La divina commedia” (Dante), “Russian Mission” (Dostojevski), “Babylon“ (Svetina) redatelja Tomaža Pandura.
Godine 1997. uredila je i izdala kazališnu monografiju “Pandur’s Theatre of Dreams” (Pandurovo kazalište snova) te piše eseje i članke za brojne publikacije.
Od godine 2001. do 2002. radi u Thalia Theateru u Hamburgu, kao scenaristica i dramaturginja na Danteovoj trilogiji “La divina commedia“ (Božanstvena komedija – Pakao, Čistilište, Raj), a dramaturginja je i suradnica redatelja na sljedećim projektima: “Pakao” u kazalištu María Guerrero (Centro Dramático Nacional, Madrid, 2005.), “Barocco” (Centro Cultural de la Villa, Madrid, 2007.), Hamlet (Teatro Espaňol, Madrid, 2009.), “Medea” (Festival Merida, 2009.), balet “Simfonija tužnih pjesama” (Staatsoper Berlin, 2010.), “Sumrak bogova” (Teatro Espaňol, Madrid, 2011.) u režiji Tomaža Pandura.
Od 2002. Livija Pandur je voditeljica i producentica međunarodne kazališne organizacije Pandur.Theaters. Između 2002. i 2012. radi kao dramaturginja na sljedećim predstavama u koprodukcijama Pandur.Theatersa: “Hazarski rječnik” Milorada Pavića, “Sto minuta” prema Braći Karamazovima F. M. Dostojevskog, “Tesla Electric Company”, “Kaligula” Alberta Camusa, “Rat i mir” L. N. Tolstoja, “Medeja” Euripida i “Michelangelo” prema motivima drame M. Krleže “Michelangelo Buonarotti”.
Između 2013. i 2015. godine surađuje kao koautorica adaptacija i dramaturginja predstava u režiji Tomaža Pandura: “Richard III + II” prema kraljevskim tragedijama W. Shakespearea (SNG Drama Ljubljana), “Kralj Lear” W. Shakespearea (Peireous 260, Atena) i “Faust“ J. W. Goethea (Centro Dramático National Madrid, 2014; SNG Drama Ljubljana, 2015.).
Godine 2016. završila je i režirala predstavu “Bezgrešna“ (Immaculata), Hommage à Tomaž Pandur (SNG Drama Maribor) koju je adaptirala i pripremala s Tomažem Pandurom prije njegova odlaska. Godine 2017. Livija Pandur je s koreografom Ronaldom Savkovićem obnovila balet “Simfonija tužnih pjesama” također kao Hommage á Tomaž Pandur (SNG, Opera i Balet u Ljubljani, 2019.).
Godine 2018. režirala je baletnu produkciju “Hazarski riječnik / Lovci na snove” u Narodnom pozorištu u Beogradu.
Samostalno je režirala predstave: “Penelopijada” prema Margaret Atwood u produkciji Slovenskog narodnog gledališta - Drama, Ljubljana i Festivala Ljubljana, “Alkestida” prema Euripidu, “Hamlet - evidencija zločina jedne monarhije“ i “Kraljice” prema Shakespearu u kazalištu Marina Držića u Dubrovniku; “Echoes” Henryja Naylora u Teatro Español u Madridu, i “Pet kraljeva - psihopatologija jedne monarhije” u SLG Celje.
Među brojnim priznanjima Livija Pandur je u 2018. godini primila nagradu za životno djelo Slovenske udruge dramskih umjetnika (ZDUS).
--
Foto (c) Aljoša Rebolj
