Dirigent Rubén Dubrovsky živi u Beču, a rođen je u Buenos Airesu. Umjetnički je voditelj Ansambl Bach Consort Wien s kojim redovito nastupa u Bečkom Musikvereinu i u opernom kazalištu „Theater an der Wien“.
Od 2016. do 2023. godine bio je i umjetnički voditelj Third Coast Baroque (Chicago). Od 2023. godine je glavni dirigent državnog kazališta „Staatstheater am Gärtnerplatz“ u Münchenu.
Rubén Dubrovskyjev simfonijski repertoar obuhvaća djela od 18. do 21. stoljeća, uključujući skladbe Haydna, Mozarta, Beethovena, Schuberta, Mendelssohna, Schumanna, Brahmsa, Dvoraka, Čajkovskog, Wagnera, Zemlinskog, Ravela, Blocha, Bartóka, Stravinskog, Šostakoviča, Weinberga, Pärta, Josta i Strasnoya.
Kao operni dirigent, isprva se koncentrirao na scenska djela Georga Friedricha Händela i Wolfganga Amadeusa Mozarta. Vodio je produkcije Händelovih opera Giulio Cesare, Rinaldo, Radamisto, Agrippina, Tamerlano, Orlando, Semiramide, Oreste, Semele, Serse, Alcina i Il trionfo del Tempo e del disinganno, kao i Mozartove Mitridate, Idomeneo, La clemenza di Tito, Le nozze di Figaro, Così fan tutte, Don Giovanni i Čarobna frula.
Ostali vrhunci uključuju Poppeju u Semperoper Dresden, Rinalda u Boljšoj teatru, L'arbore di Diana u Valenciji, Polifema u Theater an der Wien i The Rake's Progress u Gärtnerplatztheateru.
On je umjetnički voditelj Festivala Hohe Tauern, koji se svake godine održava u Oberpinzgau (Salzburg) i promiče dijalog između tradicionalne i klasične glazbe.
Njegove CD i video produkcije objavljene su kod Sonya, Harmonije Mundi, Naxosa, Gramole, ORF-a i 3SAT-a.
U sezoni 2024/25. Rubén Dubrovsky dirigirat će, između ostalog, Carmen, Alcinu, Toscu i Don Giovannija u Gärtnerplatztheateru u Münchenu, Orlanda i Giulio Cesare in Egitto u Operi Köln te The Triumph of Time and Truth u kazalištu „Theater an der Wien“.
